-
1 embedded
embedded [ɪm'bedɪd]∎ embedded in my memory gravé dans ma mémoire;∎ the event has become embedded in my memory l'événement s'est gravé dans ma mémoire►► Grammar embedded clause proposition f enchâssée;Computing embedded command commande f intégrée -
2 embed
embed [ɪmˈbed]• to become embedded in sth [hook, nail] s'enfoncer dans qch* * *[ɪm'bed]transitive verb (p prés etc - dd-)1) litembedded in — [sharp object, rock] enfoncé dans; [plant] ancré dans; [plaque] encastré dans
2) fig3) Computing incorporer (in dans) -
3 embed
im'bedpast tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) clavar, hincar, incrustar, encajartr[ɪm'bed]1 (jewels, stones) incrustar; (weapon, nails) clavar (in, en)2 figurative use fijar, grabarv.• empotrar v.• encajar v.• incrustar v.ɪm'bedtransitive verb - dd- (in rock, wood) enterrar*, incrustar[ɪm'bed]1.VT [+ weapon, teeth] clavar, hincar (in en); [+ jewel] engastar, incrustar; (Ling) incrustar2.VI [journalist, reporter] incrustar3.N (=embedded journalist) periodista mf incrustado(-a)* * *[ɪm'bed]transitive verb - dd- (in rock, wood) enterrar*, incrustar -
4 embed
- dd-1) (fix) einlassen2) (fig.)be firmly embedded in something — fest in etwas (Dat.) verankert sein
* * *[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb* * *em·bed1<- dd->vt▪ to \embed sth in[to] sth etw in etw akk einlassen [o einbetten]; ( fig) etw in etw akk verankern figthe idea seems \embedded in his mind die Idee scheint ihm nicht mehr aus dem Kopf zu gehento \embed sth in cement etw einzementierenem·bed2[ˈembed]* * *[ɪm'bed]vt1) einlassenthe car was firmly embedded in the mud — das Auto steckte im Schlamm fest
to be (deeply) embedded in sth (fig) — (tief) in etw (dat) verwurzelt sein
2) (COMPUT)* * *embed [ımˈbed] v/t1. (ein)betten (in in akk):embedded in concrete einbetoniert2. (auch fig im Gedächtnis etc) verankern, fest einmauern (in in akk oder dat):be firmly embedded fest verankert sein;this day will be for ever embedded in my memory an diesen Tag werde ich mein ganzes Leben lang denken3. (fest) umschließen* * *- dd-1) (fix) einlassen2) (fig.)be firmly embedded in something — fest in etwas (Dat.) verankert sein
* * *v.betten v.einbetten v.eingraben v.einlagern v.einschließen v.lagern v.verankern (im Gedächtnis) v. -
5 embed
[ɪm'bed]1) (fix)to be embedded in — [thorn, nail] essere conficcato in [flesh, wall]; [ plant] essere piantato, radicato in [ soil]
2) fig.to be embedded in — [notion, value] essere radicato in [thinking, memory]
3) inform. inserire (in in)* * *[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) conficcare* * *[ɪm'bed]1) (fix)to be embedded in — [thorn, nail] essere conficcato in [flesh, wall]; [ plant] essere piantato, radicato in [ soil]
2) fig.to be embedded in — [notion, value] essere radicato in [thinking, memory]
3) inform. inserire (in in) -
6 embed
ɪmˈbed вставлять, врезать, вмазывать, вделывать;
заделывать( во что-л.) ;
вкраплять - to * in concrete забетонировать - a shell splinter *ded itself in the wall осколок снаряда застрял в стене вкапывать, закапывать, укреплять( в грунте) врезаться, запечатлеться - *ded in one's memory врезавшийся в память;
незабвенный, незабываемый укладывать( шпалы и т. п.) (топография) ставить межевые знаки, вехи внедрять embed внедрять ~ вставлять, врезать, вделывать;
a thorn embedded in the finger шип, глубоко вонзившийся в палец ~ вчт. встроить ~ запечатлеться;
that day is embedded for ever in my recollection этот день навсегда врезался в мою память ~ запечатлеться;
that day is embedded for ever in my recollection этот день навсегда врезался в мою память ~ вставлять, врезать, вделывать;
a thorn embedded in the finger шип, глубоко вонзившийся в палец -
7 embed
im'bedpast tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) sette/legge (noe) fast i; mure/støpe inn; innkapsleverb \/ɪmˈbed\/, \/emˈbed\/1) plante, sette fast, sette ned2) ( overført) lagre -
8 embed
[im΄bed] v ամրացնել, տնկել, թաղել. The nail was embedded into the wall Մեխն ամուր մտել էր պատի մեջ. embedded in concrete բե տոնով ամրացրած. embed in one’s recollection/memory հիշողության մեջ տպավոր ված/ամ րացած: հմկրգ. embedded a ներ դրված. embed hyperlink ներդրված գերկապ. embed loop ներ դրված ցիկլ. embed software ներդրված ծրա գրային ապահովում. embed tutorial ուսուցման ներդրված միջոց ներ -
9 embed
[ɪm'bed], [em-] 1. гл.; = imbed1)а) вставлять, врезать, вделыватьThe bullet embedded itself in a wall. — Пуля врезалась в стену.
б) внедрять, насаждать, вводитьto embed an idea — внушить, привить мысль
Syn:2) амер.; жарг.а) прикомандировать, прикрепить ( журналиста к военной части во время войны)б) прикрепиться (к военной части; на войне; о журналисте)I began to have real doubts about going through with my mission to "embed" as a journalist with the United States Marines. — Я всерьёз засомневался в том, стоит ли мне браться за это задание – "прикрепиться" в качестве военного корреспондента к одному из подразделений морской пехоты США.
3) запечатлеться, врезаться ( в память)Syn:2. сущ.; амер.; жарг.; = imbedжурналист, прикреплённый, прикомандированный к военной частиWould-be war correspondents, nicknamed "embeds," are being put through reporter boot camps, supervised by U.S. military personnel. — Будущие военные корреспонденты, так называемые "прикомандированные", проходят подготовку в специальных учебных лагерях под руководством американских военных специалистов.
Ant: -
10 embed
embed [ɪmˊbed] v1) вставля́ть, вреза́ть, вде́лывать; внедря́ть;a thorn embedded in the finger шип, глубоко́ вонзи́вшийся в па́лец
2) запечатле́ть;that day is embedded for ever in my memory э́тот день навсегда́ вре́зался в мою́ па́мять
-
11 Kemeny, John G.
SUBJECT AREA: Electronics and information technology[br]b. before 1939[br]American mathematician and systems programmer, jointly responsible with Thomas Kurtz for the development of the high-level computer language BASIC.[br]Kemeny entered the USA as an immigrant in 1939. He subsequently became a mathematics lecturer at Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, and later became a professor and then Chairman of the Mathematics Department; finally, in 1971, he became President of the College. In 1964, with Thomas Kurtz, he developed the high-level computer language known as BASIC (Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code). It was initially designed for use by students with a time-sharing minicomputer, but it soon became the standard language for microcomputers, frequently being embedded in the computer as "firmware" loaded into a read-only-memory (ROM) integrated circuit.[br]Bibliography1963. Programming for a Digital Computer.1964. with T.E.Kurtz, BASIC Instruction Manual.1968, with T.E.Kurtz, "Dartmouth time-sharing", Science 223.Further ReadingR.L.Wexelblat (ed.), 1981, History of Programming Languages, New York: Academic Press.KF -
12 requirements
требования, [необходимые] условияобычно оформляются в виде документа. Бывают требования к ПО (software requirements), к аппаратуре (hardware requirements), технические требования или условия (ТТ, ТУ, technical requirements), функциональные требования (functional requirements) и т. д.For embedded systems, the requirements are defined by the purpose of the system. — Требования к встраиваемым системам определяются назначением конкретной системы (см также application requirements, design requirements, design specification, memory requirements, minimum requirements, operational requirements, requirements allocation, requirements attributes, requirements-based testing, requirements baseline, requirements coverage, requirements development, requirements elicitation, requirements gathering, requirements management tool, requirements phase, requirements specification, requirements traceability matrix, system requirements, throughput requirements)
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > requirements
-
13 embed
{im'bed}
1. закреп (я) вам, поставям в, заравям, забивам, набивам, зазиждам (особ. в рр), обхващам
refl и затъвам
2. прен. запечатвам
to be EMBEDded in someone's memory запечатан съм в паметта на някого* * *{im'bed} v (-dd-) 1. закреп(я)вам, поставям в; заравям, забивам* * *поставям; закрепявам; закрепвам;* * *1. refl и затъвам 2. to be embedded in someone's memory запечатан съм в паметта на някого 3. закреп (я) вам, поставям в, заравям, забивам, набивам, зазиждам (особ. в рр), обхващам 4. прен. запечатвам* * *embed[im´bed] v (- dd-) 1. закрепвам, закрепям, поставям в; заравям, забивам; навирам (особ. в pp); обхващам; refl и затъвам; hard rock \embed s the roots твърда скала е сковала корените; 2. прен. запечатвам; the agreement will be \embed ded in a state treaty споразумението ще бъде скрепено с държавна спогодба; 3. забетонирам, заливам с бетон; влагам, вграждам, зазиждам. -
14 chip
1) стружка || снимать стружку2) скол, место скола3) осколок; обломок || отламывать; выкрашивать, выкрашиваться; скалывать4) глубина прохода ( при резании)5) интегральная схема; микросхема•- ASIC chipto break up the chip — дробить стружку; ломать стружку
- bore chip
- broken chip
- bubble chip
- CAN chip
- catapulting chips
- CCD chip
- Cisc chip
- cleaning chip
- closely compacted chip
- computer chip
- continuous chip
- counter-timer chip
- curling chip
- cutting chip
- difficult-to-break chips
- discontinuous chip
- EEPROM memory chip
- embedded chip
- embedded computer chip
- fine chip
- finishing chip
- flow chip
- granular chip
- grinding chip
- IC chip
- IC memory chip
- light chip
- long-string chips
- machining chip
- manageable chips
- memory chip
- microprocessor chip
- multipurpose chip
- out-of-control chips
- packed chip
- poor chip
- raveled chip
- read/write chip
- red-hot chip
- removing chip
- segmental chip
- semiconductor chip
- thread chip
- tool coding chip
- turning chip
- uncut chip
- well-broken chipEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > chip
-
15 embed
[ımʹbed] v1. 1) вставлять, врезать, вмазывать, вделывать; заделывать (во что-л.); вкраплятьa shell splinter embedded itself in the wall - осколок снаряда застрял в стене
2) вкапывать, закапывать, укреплять ( в грунте)3) врезаться, запечатлетьсяembedded in one's memory - врезавшийся в память; незабвенный, незабываемый
2. укладывать (шпалы и т. п.)3. топ. ставить межевые знаки, вехи4. внедрять -
16 stick
stick [stɪk]bâton ⇒ 1 (a)-(c) canne ⇒ 1 (a) baguette ⇒ 1 (a) morceau ⇒ 1 (b) crosse ⇒ 1 (c) critiques ⇒ 1 (e) planter ⇒ 2 (a) enfoncer ⇒ 2 (a) mettre ⇒ 2 (b) fixer ⇒ 2 (c) coller ⇒ 2 (d), 3 (b) supporter ⇒ 2 (f) se planter ⇒ 3 (a) se coincer ⇒ 3 (c) rester ⇒ 3 (d)(pt & pp stuck [stʌk])1 noun(a) (piece of wood) bâton m; (for kindling) bout m de bois; (twig) petite branche f, brindille f; (walking stick) canne f, bâton m; (for plants) rame f, tuteur m; (drumstick) baguette f; (for lollipop) bâton m;∎ gather some sticks, we'll make a fire ramassez du bois, on fera du feu;∎ she had legs like sticks elle avait des jambes comme des allumettes;∎ I'm going to take a stick to that boy one day! un jour je vais donner une bonne correction à ce garçon!;∎ figurative the threat of redundancy has become a stick with which industry beats the unions pour le patronat, la menace du licenciement est devenue une arme contre les syndicats;∎ his behaviour became a stick to beat him with son comportement s'est retourné contre lui;∎ to get (hold of) the wrong end of the stick mal comprendre, comprendre de travers;∎ you've got (hold of) the wrong end of the stick about this business vous avez tout compris de travers dans cette histoire;∎ to get the short or dirty end of the stick être mal loti;∎ she got the short or dirty end of the stick as usual c'est tombé sur elle comme d'habitude;∎ proverb sticks and stones may break my bones (but words will never hurt me) la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe(b) (piece → of chalk) bâton m, morceau m; (→ of cinnamon, incense, liquorice, dynamite) bâton m; (→ of charcoal) morceau m; (→ of chewing gum) tablette f; (→ of glue, deodorant) bâton m, stick m; (→ of celery) branche f; (→ of rhubarb) tige f(c) Sport (in lacrosse) crosse f; (in hockey) crosse f, stick m; (ski pole) bâton m (de ski); (baseball bat) batte f; (billiard cue) queue f de billard; (in pick-up-sticks) bâton m, bâtonnet m, jonchet m∎ a few sticks (of furniture) quelques vagues meubles;∎ we don't have one stick of decent furniture nous n'avons pas un seul meuble convenable∎ to take a lot of stick (to be criticized) se faire éreinter ou démolir; (to be mocked) se faire chambrer ou charrier;∎ to give sb stick (for sth) (criticize) éreinter ou démolir qn (à cause de qch); (laugh at) chambrer ou charrier qn (à cause de qch);∎ the police got a lot of stick from the press la police s'est fait éreinter ou démolir par la presse;∎ he got a lot of stick from his friends about his new hairstyle ses amis l'ont bien chambré ou charrié avec sa nouvelle coupe∎ a dry old stick un pince-sans-rire;∎ she's a funny old stick c'est un drôle de personnage;∎ she's not a bad old stick, she's a nice old stick elle est plutôt sympa∎ to be up the stick (pregnant) être en cloque(a) (jab, stab → spear, nail, knife) planter, enfoncer; (→ needle) piquer, planter; (→ pole, shovel) planter; (→ elbow, gun) enfoncer;∎ he stuck his fork into a potato il a planté sa fourchette dans une pomme de terre;∎ she stuck the spade into the ground elle a planté la bêche dans le sol;∎ don't stick drawing pins in the wall ne plantez pas de punaises dans le mur;∎ there were maps with coloured pins stuck in them il y avait des cartes avec des épingles de couleur;∎ I've got a splinter stuck in my finger je me suis planté une écharde dans le doigt;∎ a ham stuck with cloves un jambon piqué de clous de girofle;∎ watch out! you almost stuck your umbrella in my eye! fais attention! tu as failli m'enfoncer ton parapluie dans l'œil!;∎ he stuck his elbow in my ribs il m'a enfoncé son coude dans les côtes;∎ she stuck the revolver in his back elle lui a enfoncé le revolver dans le dos;∎ stick the skewer through the chicken enfilez le poulet sur la broche, embrochez le poulet∎ stick the candles in the holders mettez les bougies dans les bougeoirs;∎ he stuck a rose in his lapel il s'est mis une rose à la boutonnière;∎ she stuck the cork in the bottle elle a enfoncé le bouchon dans le goulot de la bouteille;∎ to stick a flower in one's hair piquer une fleur dans ses cheveux;∎ here, stick this under the chair leg tenez, calez la chaise avec ça;∎ he stuck his foot in the door il glissa son pied dans l'entrebâillement de la porte;∎ he stood there with a cigar stuck in his mouth/with his hands stuck in his pockets il était planté là, un cigare entre les dents/les mains enfoncées dans les poches;∎ he stuck the card back in the pack il a remis la carte dans le jeu;∎ she stuck her head into the office/out of the window elle a passé la tête dans le bureau/par la fenêtre;∎ I had to stick my fingers down my throat il a fallu que je me mette les doigts dans la bouche;∎ familiar mix it all together and stick it in the oven mélange bien et mets-le au four□ ;∎ familiar stick it in your pocket colle ça dans ta poche;∎ familiar can you stick my name on the list? tu peux ajouter mon nom sur la liste?□ ;∎ familiar he pulled out his gun and stuck it in my face il a sorti son revolver et me l'a collé sous le nez;∎ very familiar you can stick your job/money! ton boulot/fric, tu peux te le mettre où je pense!;∎ very familiar stick it! va te faire voir!∎ she stuck the broom head on the handle elle a fixé la brosse à balai au manche;∎ it was stuck on the notice-board with tacks c'était punaisé au tableau d'affichage(d) (with adhesive) coller;∎ to stick a stamp on an envelope coller un timbre sur une enveloppe;∎ help me stick this vase together aide-moi à recoller le vase;∎ he had posters stuck to the walls with Sellotape il avait scotché des posters aux murs;∎ stick no bills (sign) défense d'afficher(e) (kill → pig) égorger∎ I can't stick him je peux pas l'encadrer;∎ I don't know how you've stuck it for so long je ne sais pas comment tu as fait pour supporter ça si longtemps;∎ what I can't stick is her telling me how to run my life ce que je ne peux pas encaisser c'est qu'elle me dise comment je dois mener ma vie;∎ I'm amazed she stuck a term, let alone three years je suis étonné qu'elle ait tenu (le coup) un trimestre, et à plus forte raison trois ans∎ to stick sb with a fine/the blame coller une amende/faire endosser la responsabilité□ à qn(a) (be embedded → arrow, dart, spear) se planter;∎ you'll find some tacks already sticking in the notice-board vous trouverez quelques punaises déjà plantées dans le tableau d'affichage;∎ the point was sticking through the lining la pointe avait percé la doublure;∎ don't leave the spade sticking in the ground ne laisse pas la pelle plantée dans le sol;∎ they had straw sticking in their hair ils avaient des brins de paille dans les cheveux(b) (attach, adhere → wet clothes, bandage, chewing gum) coller; (→ gummed label, stamp) tenir, coller; (→ burr) s'accrocher;∎ the dough stuck to my fingers la pâte collait à mes doigts;∎ the damp has made the stamps stick together l'humidité a collé les timbres les uns aux autres;∎ the dust will stick to the wet varnish la poussière va coller sur le vernis frais;∎ her shirt stuck to her back elle avait la chemise collée au dos;∎ a butterfly had stuck to the flypaper un papillon était venu se coller au papier tue-mouches;∎ these badges stick to any surface ces autocollants adhèrent sur toutes les surfaces;∎ food won't stick to these pans ces casseroles n'attachent pas;∎ the noodles had got all stuck together les nouilles avaient collé ou étaient toutes collées;∎ British familiar have some porridge! that'll stick to your ribs! prends du porridge, ça tient au corps!(c) (become jammed, wedged → mechanism, drawer, key) se coincer, se bloquer;∎ the lorry stuck fast in the mud le camion s'est complètement enlisé dans la boue;∎ this drawer keeps sticking ce tiroir n'arrête pas de se coincer ou de se bloquer;∎ a fishbone stuck in my throat j'avais une arête (de poisson) coincée dans la gorge;∎ figurative it stuck in my throat ça m'est resté en travers de la gorge;∎ having to ask him for a loan really sticks in my throat ça me coûte vraiment d'avoir à lui demander de me prêter de l'argent;∎ the words stuck in his throat les mots lui restèrent dans la gorge(d) (remain, keep) rester;∎ they called him Boney as a child and the name stuck quand il était petit, on le surnommait Boney et le nom lui est resté;∎ she has the kind of face that sticks in your memory elle a un visage qu'on n'oublie pas ou dont on se souvient;∎ dates just never stick in my head je n'ai vraiment pas la mémoire des dates∎ we know he's guilty, but will the charge stick? nous savons qu'il est coupable, mais est-ce qu'un tribunal le condamnera□ ?;∎ to make the charge or charges stick prouver la culpabilité de qn□ ;∎ the important thing now is to make the agreement stick ce qui compte maintenant, c'est de faire respecter l'accord□∎ (I) stick j'arrête, je ne veux pas d'autre carte;∎ the dealer must stick on or with seventeen le donneur doit s'arrêter à dix-sept∎ familiar the sticks la cambrousse;∎ they live out in the sticks ils habitent en pleine cambrousse►► stick bean haricot m à rames;stick deodorant déodorant m en stick;stick figure personnage m stylisé;stick insect phasme m;∎ I don't know how to drive a stick shift je ne sais pas conduire une voiture à vitesses manuelles∎ stick around if you want, she'll be back in a little while tu peux rester si tu veux, elle ne va pas tarder à rentrer;∎ I'm not sticking around a moment longer! je n'attendrai pas une minute de plus!∎ to stick at it perséverer∎ to stick at nothing ne reculer ou n'hésiter devant rien;∎ she'll stick at nothing to get her way elle ne reculera devant rien pour parvenir à ses fins∎ don't worry, I'll always stick by you sois tranquille, je serai toujours là pour te soutenir(b) (one's decision) s'en tenir à;∎ I stick by what I said je maintiens ce que j'ai dit(a) (flap, envelope) coller∎ stick the box down in the corner colle le carton dans le coin;∎ he stuck the plate down in front of me il a collé l'assiette devant moi(flap, envelope) (se) coller➲ stick in(a) (nail, knife, spear) planter, enfoncer; (needle) piquer, enfoncer; (pole, shovel) enfoncer, planter;∎ he stuck the knife all the way in il a enfoncé le couteau jusqu'au bout ou jusqu'à la garde;∎ she stuck the knife in again and again elle donna plusieurs coups de couteau(b) (insert → coin, bank card) insérer; (→ electric plug) brancher; (→ cork, sink plug) enfoncer; (→ word, sentence) ajouter;∎ it's simple, just stick the key in and turn c'est très simple, il suffit d'insérer la clé et de tourner;∎ I stuck my hand in to test the water temperature j'ai plongé la main pour vérifier la température de l'eau;∎ he stuck his head in through the door il passa la tête par la porte;∎ she's stuck in a lot of footnotes to give weight to her thesis elle a ajouté un tas de notes pour donner du poids à sa thèse∎ there's not enough space to stick in all these stamps/photos il ne reste pas assez de place pour coller tous ces timbres/toutes ces photos(a) (dart, arrow, spear) se planter;∎ if the javelin doesn't stick in the throw doesn't count si le javelot ne se plante pas, le jet ne compte pas;∎ the last dart failed to stick in la dernière fléchette n'est pas restée plantée∎ stick in there! tenez bon!➲ stick on(a) (fasten on → gummed badge, label, stamp) coller; (→ china handle) recoller; (→ broom head) fixer∎ he hurriedly stuck a hat on il s'est collé en vitesse un chapeau sur la têtecoller, se coller;∎ the stamp won't stick on le timbre ne colle pas;∎ the patch sticks on when ironed la pièce se colle au tissu quand on la repasse∎ to stick one's tongue out (at sb) tirer la langue (à qn);∎ he stuck his foot out to trip me up il a allongé la jambe pour me faire un croche-pied;∎ I opened the window and stuck my head out j'ai ouvert la fenêtre et j'ai passé la tête au dehors;∎ to stick one's chest out bomber le torse;∎ to stick out one's lower lip faire la moue∎ to stick it out tenir le coup jusqu'au bout(a) (protrude → nail, splinter) sortir; (→ teeth) avancer; (→ plant, shoot) pointer; (→ ledge, balcony) être en saillie;∎ his belly stuck out over his belt son ventre débordait au-dessus de sa ceinture;∎ her ears stick out elle a les oreilles décollées;∎ her teeth stick out elle a les dents qui avancent;∎ my feet stuck out over the end of the bed mes pieds dépassaient du lit;∎ the front of the car stuck out of the garage l'avant de la voiture dépassait du garage;∎ his ticket was sticking out of his pocket son billet sortait ou dépassait de sa poche;∎ one leg was sticking out of the sheets une jambe dépassait de sous les draps;∎ only her head was sticking out of the water seule sa tête sortait ou émergeait de l'eau(b) (be noticeable → colour) ressortir;∎ the red Mercedes really sticks out on ne voit que la Mercedes rouge;∎ I don't like to stick out in a crowd je n'aime pas me singulariser ou me faire remarquer;∎ it's her accent that makes her stick out c'est à cause de son accent qu'on la remarque;∎ it sticks out a mile c'est clair comme le jours'obstiner à vouloir, exiger;∎ the union is sticking out for a five per cent rise le syndicat continue à revendiquer une augmentation de cinq pour cent;∎ after sticking out for higher quotas, they had to settle for last year's levels après s'être battus pour obtenir une augmentation des quotas, ils ont dû se contenter de ceux de l'année dernière∎ I can never stick to diets je n'arrive jamais à suivre un régime longtemps;∎ we must stick to our plan nous devons continuer à suivre notre plan;∎ once I make a decision I stick to it une fois que j'ai pris une décision, je m'y tiens ou je n'en démords pas;∎ to stick to one's word or promises tenir (sa) parole;∎ to stick to one's principles rester fidèle à ses principes;∎ stick as close to the truth as possible restez aussi près que possible de la vérité(b) (continue to affirm) maintenir;∎ I stick to what I said je maintiens ce que j'ai dit;∎ she's still sticking to her story elle maintient ce qu'elle a dit;∎ that's my story and I'm sticking to it c'est ma version et je m'y tiens(c) (restrict oneself to) s'en tenir à;∎ stick to the point! ne vous éloignez pas du sujet!, tenez-vous en au sujet!;∎ stick to the facts! tenez-vous-en aux faits!;∎ can we stick to the business in hand? peut-être pourrions-nous revenir au sujet qui nous occupe?;∎ to stick to the text serrer le texte de près;∎ the author would be better off sticking to journalism l'auteur ferait mieux de se cantonner au journalisme∎ to stick to one's post rester à son poste;∎ he sticks to his room il ne sort pas de sa chambre;∎ stick to the main road suivez la route principale∎ stick close to the house restez près de la maison;∎ his bodyguards stick close to him at all times ses gardes du corps l'accompagnent partout ou ne le quittent jamais d'une semelle;∎ to stick to sb like glue se cramponner ou s'accrocher à qn, coller qncoller (ensemble)(a) (pages etc) être collé (ensemble)∎ we'd better stick together il vaut mieux que nous restions ensemble, il vaut mieux ne pas nous séparer;∎ figurative we'll get through this bad patch if we stick together on sortira de cette mauvaise passe si on se serre les coudes➲ stick up(b) (raise → pole) dresser;∎ stick the target back up redressez la cible;∎ to stick one's hand up lever la main;∎ familiar stick `em up! haut les mains!(point upwards → tower, antenna) se dresser; (→ plant shoots) pointer;∎ I saw a chimney sticking up in the distance j'ai vu une cheminée qui se dressait au loin;∎ the antenna was sticking straight up l'antenne se dressait toute droite;∎ a branch was sticking up out of the water une branche sortait de l'eau;∎ his hair's sticking up il est ébouriffé∎ to stick up for sb prendre la défense ou le parti de qn;∎ stick up for yourself! ne te laisse pas faire!;∎ she can stick up for herself elle peut se défendre toute seule;∎ he has trouble sticking up for himself/his rights il a du mal à défendre ses intérêts/à faire valoir ses droits(a) (activity, subject) s'en tenir à, persister dans;∎ now I've started the job, I'm going to stick with it maintenant que j'ai commencé ce travail, je ne le lâche pas;∎ I'm sticking with my old car for now je garde ma vieille voiture pour le moment∎ stick with me, kid, and you'll be all right reste avec moi, petit, et tout ira bien -
17 lodge
lodge [lɒdʒ]1 noun∎ shooting lodge pavillon m de chasse(f) (of beavers) hutte f(g) (of Native Americans) hutte f, wigwam m∎ the rescued passengers were lodged overnight in schools les rescapés ont été hébergés pour la nuit dans des écoles;∎ the hotel can lodge 65 people l'hôtel peut accueillir 65 personnes(b) (stick, embed) mettre, placer;∎ a fish bone had lodged itself in his throat il s'était coincé une arête dans le gosier;∎ his words were lodged in my memory ses paroles étaient gravées dans ma mémoire(c) (make, file → claim) déposer;∎ to lodge a complaint porter plainte;∎ she lodged a formal complaint with the authorities elle a déposé une plainte officielle auprès de l'administration;∎ Law to lodge an accusation against sb porter plainte contre qn;∎ to lodge an appeal interjeter appel, faire appel(d) (deposit for safekeeping) consigner, déposer, mettre en sûreté;∎ to lodge securities with a bank déposer des titres dans une banque(e) (invest → power, authority etc) investir∎ he is lodging at Mrs Smith's or with Mrs Smith il loge chez Mme Smith; (with board) il est en pension chez Mme Smith(b) (stick, become embedded) se loger;∎ a fishbone lodged in his throat il s'est coincé une arête dans le gosier;∎ a bullet lodged close to his spine il a reçu une balle qui est allée se loger près de sa colonne vertébrale►► lodge keeper portier m;lodge meeting (Masonic) tenue f -
18 computer
kəmˈpju:tə
1. сущ.
1) компьютер;
(электронно-) вычислительная машина, ЭВМ personal computer ≈ персональный компьютер digital computer ≈ цифровая вычислительная машина all-purpose computer ≈ многоцелевой компьютер, универсальный компьютер chess computer ≈ шахматный компьютер, вычислительная машина для игры в шахматы
2) тот, кто вычисляет;
человек, делающий подсчеты Syn: reckoner
2. прил. вычислительный;
компьютерный, машинный computer center ≈ вычислительный центр;
компьютерный центр computer aids ≈ вычислительные средства, средства вычислительной техники computer automation ≈ компьютеризация computer facilities ≈вычислительная техника компьютер, электронная вычислителььная машина, ЭВМ;
- digital * цифровая вычислительная машина;
- hybrid * аналого-цифровая вычислительная машина;
- satellite * периферийная ЭВМ;
- portable * портативная ЭВМ вычислитель, расчетчик счетчик компьютерный, машинный;
- * programme программа для вычислительной машины, машинная программа;
- * people вычислители;
- * man вычислитель;
- * test машинный эксперимент;
- * family семейство ЭВМ;
- * game машинная игра;
игровая программа;
- * centre вычислительный центр;
- * science информатика;
- * system вычислительная система, ЭВМ;
- * music компьютерная музыка airborne ~ бортовая ЭВМ analog ~ аналоговая вычислительная машина backend ~ машина базы данных backup ~ вчт. резервная вычислительная машина battery-operated ~ машина с батарейным питанием breadboard ~ макетная ЭВМ business ~ ЭВМ для экономических задач commercial ~ серийная вычислительная машина commercial ~ серийный вычислительная машина communication ~ вчт. связной процессор compatible ~ совместимая вычислительная машина computer вычислитель ~ вычислительная машина ~ вычислительное устройство ~ компьютер;
счетно-решающее устройство;
(электронно-) вычислительная машина, ЭВМ;
счетчик ~ вчт. компьютер ~ компьютер ~ вчт. компьютерный ~ компьютерный ~ машинный ~ расчетчик ~ счетчик ~ тот, кто вычисляет ~ running MS-DOS машина работающая под управлением МС-ДОС concurrent ~ ЭВМ с совмещением операций consecutive ~ ЭВМ без совмещения операций control ~ управляющий компьютер correlation ~ вычислитель корреляции функции coupled ~s спаренные компьютеры cryogenic ~ криогенная вычислительная машина data flow ~ вчт. компьютер с потоковой архитектурой data-flow ~ потоковая вычислительная машина dataflow ~ компьютер управляемый потоком данных dedicated ~ вычислительная машина спецназначения dedicated ~ специализированная машина desk ~ настольный компьютер desk-size ~ малогабаритная машина deskside ~ настольный компьютер digital ~ цифровая вычислительная машина digital ~ вчт. цифровая вычислительная машина digital: ~ цифровой;
digital computer цифровая вычислительная машина diskless ~ бездисковая машина dual-processor ~ двухпроцессорная мащина embedded ~ встроенный компьютер entry-level ~ минимальный вариант компьютера fault-tolerant ~ отказоустойчивая вычислительная машина fine-grain ~ мелкомодульный компьютер fine-grained ~ мелкомодульный компьютер floor-standing ~ компьютер в стоечном исполнении front-end ~ связная вычислительная машина fronted ~ связной процессор general ~ универсальная вычислительная машина general-purpose ~ универсальная вычислительная машина giant-scale ~ супер ЭВМ handheld ~ микрокалькулятор handheld ~ портативный компьютер high-speed ~ быстродействующая вычислительная машина hobby ~ вчт. вычислительная машина для любительского использования home ~ бытовая вычислительная машина home ~ бытовой компьютер home ~ вчт. вычислительная машина для домашнего использования host ~ главная вычислительная машина host ~ вчт. главная вычислительная машина hybrid ~ вчт. аналого-цифровая вычислительная машина hybrid ~ вчт. гибридная вычислительная машина incompatible ~ несовместимая вычислительная машина lap-top ~ дорожная вычислительная машина laptop ~ портативный компьютер large ~ большая машина logic ~ логическая машина logic-in-memory ~ ассоциативная вычислительная машина mainframe ~ универсальная вычислительная машина master ~ ведущая вычислительная машина medium ~ средняя вычислительная машина medium-scale ~ машина средних возможностей medium-size ~ машина средних габаритов mesh connected ~ вчт. компьютер с матричными соединениями multiprocessor ~ многопроцессорная машина multipurpose ~ многоцелевая машина multiuser ~ многоабонентская вычислительная машина multiuser ~ многоабонентская машина multiuser ~ многопользовательская вычислительная машина net node ~ вчт. многоузловая машина networked ~ машина сети neurobionical ~ нейробионические ЭВМ no-address ~ безадресная вычислительная машина nonstop ~ невыключаемая машина notebook ~ портативный компьютер блокнотного размера object ~ целевая вычислительная машина off-the-shelf ~ серийный компьютер office ~ конторская вычислительная машина office ~ учрежденческая ЭВМ one-address ~ одноадресная вычислительная машина one-purpose ~ узкоспециализированная машина palmtop ~ портативный компьютер peripheral ~ периферийная машина personal ~ персональный компьютер, ПЭВМ PC: PC: personal computer персональная вычислительная машина pictorial ~ панорамное вычислительное устройство pocket ~ карманная ЭВМ pocket ~ портативный компьютер portable ~ портативная вычислительная машина professional ~ профессиональная ПЭВМ program-compatible ~ программно-совместимая машина programmed ~ машина с хранимой программой relay ~ релейная вычислительная машина remote ~ удаленная вычислительная машина satellite ~ вспомогательная машина satellite ~ периферийная вычислительная машина scientific ~ вычислительная машина для научных расчетов self-adapting ~ самоадаптирующаяся вычислительная машина serial ~ серийная вычислительная машина server ~ служебная машина service ~ обслуживаемая вычислительная машина service ~ обслуживающая машина single-address ~ одноадресная вычислительная машина single-board ~ одноплатная вычислительная машина single-board ~ одноплатный компьютер single-purpose ~ специальная вычислительная машина single-purpose ~ узкоспециализированная машина single-user ~ однопользовательская машина slave ~ подчиненная вычислительная машина slave ~ подчиненный компьютер small-size ~ малогабаритная вычислительная машина small-size ~ малогабаритная машина software-compatible ~ программно-совместимая эвм solid-state ~ полупроводниковая вычислительная машина space ~ вычислительная машина для космоса special purpose ~ специализированный компьютер standby ~ резервная вычислительная машина standby ~ резервная машина subscriber ~ абонентная вычислительная машина super ~ супер эвм superhight-speed ~ сверхбыстродействующая вычислительная машина superspeed ~ сверхбыстродействующая машина supervisory ~ координирующая машина supervisory ~ машина типа диспетчер switch-control ~ коммутационная вычислительная машина tagged ~ вычислительная машина с теговой организацией target ~ целевая вычислительная машина target ~ целевой компьютер terminal ~ терминальная вычислительная машина terminal ~ терминальная машина tesselated ~ мозаичная вычислительная машина three-address ~ трехадресная вычислительная машина top level ~ вчт. вычислительная машина верхнего уровня top-of-the-line ~ наиболее мощная вычислительная машина trainig ~ обучающая вычислительная машина training ~ обучающая машина transistor ~ транзисторная вычислительная машина translating ~ преобразующий компьютер translating ~ трансляционный компьютер ultrafast ~ сверхбыстродействующая машина ultrafast ~ сверхбыстродействующая эвм underflying ~ базовая вычислительная машина underlying ~ базовая машина user ~ вычислительная машина пользования user ~ пользовательская машина vector ~ векторный компьютер virtual ~ виртуальная вычислительная машина virtual ~ виртуальная машина von-Neumann ~ фон-неймановская машина zero-address ~ безадресная вычислительная машинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > computer
-
19 computer
[kəmˈpju:tə]airborne computer бортовая ЭВМ analog computer аналоговая вычислительная машина backend computer машина базы данных backup computer вчт. резервная вычислительная машина battery-operated computer машина с батарейным питанием breadboard computer макетная ЭВМ business computer ЭВМ для экономических задач commercial computer серийная вычислительная машина commercial computer серийный вычислительная машина communication computer вчт. связной процессор compatible computer совместимая вычислительная машина computer вычислитель computer вычислительная машина computer вычислительное устройство computer компьютер; счетно-решающее устройство; (электронно-)вычислительная машина, ЭВМ; счетчик computer вчт. компьютер computer компьютер computer вчт. компьютерный computer компьютерный computer машинный computer расчетчик computer счетчик computer тот, кто вычисляет computer running MS-DOS машина работающая под управлением МС-ДОС concurrent computer ЭВМ с совмещением операций consecutive computer ЭВМ без совмещения операций control computer управляющий компьютер correlation computer вычислитель корреляции функции coupled computers спаренные компьютеры cryogenic computer криогенная вычислительная машина data flow computer вчт. компьютер с потоковой архитектурой data-flow computer потоковая вычислительная машина dataflow computer компьютер управляемый потоком данных dedicated computer вычислительная машина спецназначения dedicated computer специализированная машина desk computer настольный компьютер desk-size computer малогабаритная машина deskside computer настольный компьютер digital computer цифровая вычислительная машина digital computer вчт. цифровая вычислительная машина digital: computer цифровой; digital computer цифровая вычислительная машина diskless computer бездисковая машина dual-processor computer двухпроцессорная мащина embedded computer встроенный компьютер entry-level computer минимальный вариант компьютера fault-tolerant computer отказоустойчивая вычислительная машина fine-grain computer мелкомодульный компьютер fine-grained computer мелкомодульный компьютер floor-standing computer компьютер в стоечном исполнении front-end computer связная вычислительная машина fronted computer связной процессор general computer универсальная вычислительная машина general-purpose computer универсальная вычислительная машина giant-scale computer супер ЭВМ handheld computer микрокалькулятор handheld computer портативный компьютер high-speed computer быстродействующая вычислительная машина hobby computer вчт. вычислительная машина для любительского использования home computer бытовая вычислительная машина home computer бытовой компьютер home computer вчт. вычислительная машина для домашнего использования host computer главная вычислительная машина host computer вчт. главная вычислительная машина hybrid computer вчт. аналого-цифровая вычислительная машина hybrid computer вчт. гибридная вычислительная машина incompatible computer несовместимая вычислительная машина lap-top computer дорожная вычислительная машина laptop computer портативный компьютер large computer большая машина logic computer логическая машина logic-in-memory computer ассоциативная вычислительная машина mainframe computer универсальная вычислительная машина master computer ведущая вычислительная машина medium computer средняя вычислительная машина medium-scale computer машина средних возможностей medium-size computer машина средних габаритов mesh connected computer вчт. компьютер с матричными соединениями multiprocessor computer многопроцессорная машина multipurpose computer многоцелевая машина multiuser computer многоабонентская вычислительная машина multiuser computer многоабонентская машина multiuser computer многопользовательская вычислительная машина net node computer вчт. многоузловая машина networked computer машина сети neurobionical computer нейробионические ЭВМ no-address computer безадресная вычислительная машина nonstop computer невыключаемая машина notebook computer портативный компьютер блокнотного размера object computer целевая вычислительная машина off-the-shelf computer серийный компьютер office computer конторская вычислительная машина office computer учрежденческая ЭВМ one-address computer одноадресная вычислительная машина one-purpose computer узкоспециализированная машина palmtop computer портативный компьютер peripheral computer периферийная машина personal computer персональный компьютер, ПЭВМ PC: PC: personal computer персональная вычислительная машина pictorial computer панорамное вычислительное устройство pocket computer карманная ЭВМ pocket computer портативный компьютер portable computer портативная вычислительная машина professional computer профессиональная ПЭВМ program-compatible computer программно-совместимая машина programmed computer машина с хранимой программой relay computer релейная вычислительная машина remote computer удаленная вычислительная машина satellite computer вспомогательная машина satellite computer периферийная вычислительная машина scientific computer вычислительная машина для научных расчетов self-adapting computer самоадаптирующаяся вычислительная машина serial computer серийная вычислительная машина server computer служебная машина service computer обслуживаемая вычислительная машина service computer обслуживающая машина single-address computer одноадресная вычислительная машина single-board computer одноплатная вычислительная машина single-board computer одноплатный компьютер single-purpose computer специальная вычислительная машина single-purpose computer узкоспециализированная машина single-user computer однопользовательская машина slave computer подчиненная вычислительная машина slave computer подчиненный компьютер small-size computer малогабаритная вычислительная машина small-size computer малогабаритная машина software-compatible computer программно-совместимая эвм solid-state computer полупроводниковая вычислительная машина space computer вычислительная машина для космоса special purpose computer специализированный компьютер standby computer резервная вычислительная машина standby computer резервная машина subscriber computer абонентная вычислительная машина super computer супер эвм superhight-speed computer сверхбыстродействующая вычислительная машина superspeed computer сверхбыстродействующая машина supervisory computer координирующая машина supervisory computer машина типа диспетчер switch-control computer коммутационная вычислительная машина tagged computer вычислительная машина с теговой организацией target computer целевая вычислительная машина target computer целевой компьютер terminal computer терминальная вычислительная машина terminal computer терминальная машина tesselated computer мозаичная вычислительная машина three-address computer трехадресная вычислительная машина top level computer вчт. вычислительная машина верхнего уровня top-of-the-line computer наиболее мощная вычислительная машина trainig computer обучающая вычислительная машина training computer обучающая машина transistor computer транзисторная вычислительная машина translating computer преобразующий компьютер translating computer трансляционный компьютер ultrafast computer сверхбыстродействующая машина ultrafast computer сверхбыстродействующая эвм underflying computer базовая вычислительная машина underlying computer базовая машина user computer вычислительная машина пользования user computer пользовательская машина vector computer векторный компьютер virtual computer виртуальная вычислительная машина virtual computer виртуальная машина von-Neumann computer фон-неймановская машина zero-address computer безадресная вычислительная машина -
20 software
1) программное обеспечение; программные средства; программные продукты2) программа; программный продукт3) документация программного продукта; программная документация4) программный•- 16-bit software
- 32-bit software
- accompanying software
- alpha software
- anti-spam software
- antivirus software
- application software
- application development software
- artificial intelligence software
- associated software
- author software
- authoring software
- autonomous software
- backup software
- beta software
- bug-free software
- bundled software
- business software
- calendar software
- canned software
- client software
- command-driven software
- commercial software
- communications software
- compatible software
- content-free software
- copy-protected software
- copyrighted software
- crafty software
- cross software
- cuspy software
- custom software
- database software
- data warehouse software
- debugging software
- dependable software
- digital signal processor software
- DSP software
- electromagnetic design and analysis software
- e-mail transfer software
- embedded software
- engineering software
- enterprise-wide software
- e-recruiter software
- ex-commercial software
- free software
- free demonstration software
- freely distributable software
- general-purpose software
- graphics software
- handwriting recognition software
- homebreeding software
- homegrown software
- home management software
- horizontal software
- imaging software
- integrated software
- interactive software
- knowledge-based software
- manufacturer's software
- memory manager software
- menu-driven software
- microcomputer software
- modular software
- network software
- network-test software
- object-oriented software
- off-the-shelf software
- open network software
- packaged software
- paint software
- paintbrush software
- pattern matching software
- personal computer software
- point-of-sale software
- portable software
- portable document software
- pre-compiled software
- proprietary software
- public-domain software
- real-time software
- recognition software
- resident software
- ROM-based software
- roundtable software
- scientific software
- server software
- softer software
- supporting software
- statistical software
- switching-system software
- system software
- system application software
- tape-reading software
- third-party software
- translation software
- user software
- vertical software
- vertical market software
- windowing software
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Memory footprint — refers to the amount of main memory that a program uses or references while running. This includes all sorts of active memory regions like code, static data sections (both initialized and uninitialized), heap, as well as all the stacks, plus… … Wikipedia
Memory management — is the act of managing computer memory. The essential requirement of memory management is to provide ways to dynamically allocate portions of memory to programs at their request, and freeing it for reuse when no longer needed. This is critical to … Wikipedia
Memory corruption — happens when the contents of a memory location are unintentionally modified due to programming errors; this is known as violating memory safety. When the corrupted memory contents are used later in the computer program, it leads either to program … Wikipedia
The Singularity Is Near — The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology … Wikipedia
The Dangerous Days of Daniel X — … Wikipedia
The Octagon, Dunedin — The Octagon is the city centre of Dunedin, in the South Island of New Zealand. FeaturesThe Octagon consists of a circular thoroughfare bisected by the city s main street, which is called George Street to the north east of the Octagon and Princes… … Wikipedia
Embedded system — Picture of the internals of an ADSL modem/router. A modern example of an embedded system. Labelled parts include a microprocessor (4), RAM (6), and flash memory (7). An embedded system is a computer system designed to do one or a few dedicated… … Wikipedia
Memory leak — A memory leak, in computer science (or leakage, in this context), occurs when a computer program consumes memory but is unable to release it back to the operating system. In object oriented programming, a memory leak happens when an object is… … Wikipedia
Embedded database — An embedded database system is a DBMS that is tightly integrated with an application that requires access to stored data, such that the database system is “hidden” from the application’s end user and requires little or no ongoing maintenance. It… … Wikipedia
Memory-mapped I/O — For more generic meanings of input/output port, see Computer port (hardware). MMIO redirects here. For the airport serving Saltillo, Mexico, assigned the ICAO code MMIO, see Plan de Guadalupe International Airport. Memory mapped I/O (MMIO) and… … Wikipedia
Memory geometry — In the design of modern personal computers, memory geometry describes the internal structure of random access memory. Memory geometry is of concern to consumers upgrading their computers, since older memory controllers may not be compatible with… … Wikipedia